Olet sivulla: Home « Ministry « Publications « Monitori « Monitori 3/2007 « Inadequate language skills can be concealed by joking or keeping quiet in class Language problems have to be tackled early
Tuomo
Tarvas
An early
intervention for learning difficulties usually provides pupils with a solid
foundation to continue their studies after comprehensive school. However,
language or learning difficulties may impede one´s learning and conceal a
number of talents. In terms of immigrant pupils, municipalities offer tenth
grade classes, remedial teaching and preparatory courses.
Real
talents can be hidden behind insufficient language skills. They can be brought
forward when a pupil is encouraged to speak Finnish and learn the language
better.
This has
been discovered at Hiidenkivi School in Helsinki which has approximately 60–70
immigrant pupils yearly. Their number is small, compared to the rest of the
schools in the city. In a school of about 800 pupils, every grade ranging from
the first to the ninth is represented, but pupils in the seventh, eighth and
ninth grades are in a clear majority.
According
to vice-principal and special class teacher Leena Väisänen, insufficient
language skills can give an erroneous impression of a pupil´s abilities and
diminish his or her self-esteem. Some pupils with an immigrant background were
born in Finland and have been raised here and have an impeccable knowledge of
Finnish, but those whose skills are poorer, may try and conceal their
insufficiency by making jokes or avoiding talking in class.
– If a
pupil who is intelligent but has no language skills enters the upper grades
directly, he goes into this strange space of delay. He understands physics as
well as the other pupils, but has no words or concepts to express himself,
which is a painful situation, Väisänen points out.
Language
problems are solved in classes of Finnish as a second language, for instance. If
necessary, a teacher of Finnish as a second language is asked for help as an
assistant teacher. Yet, efforts are made not to consider immigrant pupils as a
separate group. Instead, they are endeavoured to be integrated into the
teaching groups during the preparatory year.
Hiidenkivi
School invests in the educational guidance of immigrant pupils slightly more
than on the average. Leena Väisänen and career counsellor Elina Salmi emphasise
that pupils don´t get good marks or a school-leaving report more easily just
because they are immigrants.
– If I
happen to see that things don´t go well with some pupils in the eighth grade
because they have an immigrant background, I usually start talking about
preparatory training then. An early intervention helps, Salmi says.
The
majority of immigrants acquire adequate skills to continue their studies, Leena
Nissilä, senior advisor and head of the professional unit of the National Board
of Education, relates. Compared to the main population, pupils with an
immigrant background are left without a comprehensive school leaving
certificate a little more often.
– Children
who have gone to school in Finland usually reach very good skills to continue
their studies. There is a problem group of pupils, aged 13-16, who enter the
country towards the end of basic teaching and who have acquired a poor
educational background in their native country, Nissilä goes on to add.
Ms Nissilä
isn´t of the opinion that they would turn a blind eye to the immigrants´ slower
progress. She reminds that poor marks may be due to their inadequate language
skills, poor success at school in the past or social causes. In addition,
traumatic experiences in their home country may deteriorate their success at
school.
If their
school leaving certificate has been poor, career counsellors actively encourage
them to attend tenth grade classes. The reputation of the tenth grade class
isn´t very good among Finns, but in certain cultures attitudes may be even
stricter.
– The
position of a special needs pupil can mean being “condemned", Nissilä
feels sorry.
According
to Leena Nissilä, the number of immigrant students at the upper secondary
school has been slightly reduced over the years. One reason for this may be the
demanding requirements of the Finnish upper secondary school system. In 2005
there were 1,890 immigrant youngsters in Finnish upper secondary schools, which
equals to 1,6 percent of all the pupils. Parents want their children to get a
high education and high-ranking jobs, but their expectations can be too high.
– At the
initial stage when immigrants started arriving in Finland it was quite easy to
enter the upper secondary school, but the drop out rates used to be bigger than
nowadays. We are now beginning to realise that the requirements of the Finnish
upper secondary school are rigid for even the main population. Without upper
secondary education, students can still get a good education and be employed in
good jobs, she stresses.
Leena
Nissilä refers to vocational training which, in fact, can be a better solution
for some students. The number of immigrants has markedly increased in
vocational schools after the turn of the millennium.
– We
haven´t got enough blue-collar workers in Finland, Nissilä puts in.
Unlike
comprehensive schools, upper secondary schools don´t receive raised state
subsidies for immigrant students.
– This
would have to be taken into consideration if we really want to increase the
number of students entering and completing the upper secondary school
successfully, Leena Nissilä says.
Municipalities
are provided with special state-funded grants, based on student numbers, to
organise the teaching of immigrant pupils. A municipality can get state money
to fund the teaching of Finnish as a second language or remedial instruction
for a period of four years.
– Only a
few students go to a Finnish upper secondary school if they have lived in the
country for four years after their arrival. That´s why the support is targeted
at basic teaching, Nissilä says.
Three
schools in Helsinki organise tenth grade teaching with a focus on immigrants. The
tenth grade class in Itäkeskus is directed at students wishing to enter the upper
secondary school while the Jakomäki upper level comprehensive school
collaborates with a vocational school specialising in restaurant and catering
programmes. Eira Adult Institute teaches youngsters who haven´t attended basic
studies in their home country and who are overage to go to a day comprehensive
school. Helsinki has a total of 391 places in the tenth grade classes.
– After
preparatory teaching, pupils have the chance to go on with their studies and
get support and be taught Finnish as a second language. Individual career
counselling is very important, teaching consultant Katri Kuukka of the
Education Department of the City of Helsinki points out.
In Turku
special support measures have been concentrated on schools with the biggest
numbers of immigrants. There are two tenth grade classes in the city. A school
psychologist and a guidance counsellor are employed by Varissuo School, which
has one of the biggest numbers of immigrant pupils. A raised state-funded
subsidy for immigrant pupils has contributed to their employment.
– Through
support measures teaching groups can be made smaller, says Johanna Järvinen,
co-ordinator of multicultural teaching of the Turku Education Service Centre.